An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Focail a bhaineann leis an pictiúr


ULCHABHCHÁN
-ÁIN, {masculine} owl or owlet;
ULCHABHÁN (Ford), ULAGADÁN (barn owl, {ibidem}).
SÚIL
{genitive} -E, -ÚLA {plural} -E, -ÚLA, -í, {genitive plural} -ÚL, {feminine}, an eye, any eye-like object, an oculus, a noose, an arch, a socket, a globule on broth, {et cetera};
a whirlpool in a river;
a look, a glance;
power of vision or aiming;
one (like CEANN or SRÓN) in speaking of fish, a fluke-fish (SÚIL SILLFEADH, an eye that would not gaze);
MO SHMHLE CINN, thy own two eyes;
SÚIL ABHAIDH, a lively eye;
SÚIL CHAOCH, a blind eye, {also, alias} a blind arch;
SÚIL GHÉAR, a keen eye;
SÚIL DHUBH, a black or discoloured eye;
SÚILE BREACA DEARG-BHAIDHTE, speckled, red-rimmed, hollow, ryss;
{feminine} BHALAIR, Baler's eye, the moon, a bewitching eye;
R, MHILLTE, an evil eye, an envious or begrudging glance, SÚIL CHIORRBHUIGHTHE, SÚIL THROM, {idem} Sthe belief in the evil-eye or jettatura was common in Ireland and still survives : related words : CIORRBHUIGHIM ({confer} CEARBH), RONNRUIGHIM, MOTHUIGHIM, MILLIM (MI-SHILLIM), mothj;
NÍOR CHLEACH TUIGHEAS RIAMH AN {transitive} CHIORRBHUIGHTHE, I never practised the evil eye, never showed envy ({confer} MAOIDHTE CIORRBHUIGHTHE, begrudged);
LEIG SÚIL THROM AR AN LEANBH, she bewitched or cast the evil eye on the child;
SÚIL DROICHID, a bridgearch;
SÚIL TEINE AOIL(E), the eye or ope of a limekiln;
SÚIL RIBHE, a trap or snare, a water-trap, mouth of a channel SI (or CRÓ) SNÁCHAIDE, the eye of a needle;
SÚIL NA H-ÓSDÓIGE, the central point of the ball of the thurah, {also, alias} something very small;
SÚIL (or SÚILÍN) CIRCE, a sore on the sole of the foot SI BHUIDHE, the blossom of certain weeds common amongst potatoes;
NA RÚL MBUIDHE,.iuly ({Citation: List of words mostly from Rosses and Gweedore by A O'Doherty});
RADHARC SÚL, eyesight, personal observation;
IS olc AN TSÚIL ATÁ AGAT, you are a bad shot;
SOLAS NA SÚL, eyesight;
BHLONAG na
DEARG
-EIRGE, {adjective} red, bright red, crimson, ruddy, fallow, bloody;
intense, inveterate, great, real;
red-hot;
lighted, as a fire, a smoking pipe, {et cetera};
of goldcolour (more usually BUIDHE);
ÓR DEARG, red gold;
AN T-IOMLÁN DEARG, the entire lot;
of the colour of tillage land as contrasted with lea;
TALAMH DEARG, turned up land (ploughed, {et cetera});
SÚILE DEARGA, red eyes, as from soreness, weeping, {et cetera};
piopa DEARG, a lighted pipe;
TEINE DHEARG, a lighted fire;
AN BHFUIL AN piopa DEARG AGAT? have you lit the pipe? BRÓGA DEARGA, tan shoes;
AN DONAS DEARG, red ruin.

[ 1 ]

Sínigh isteach