An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

UAIN [] : Amharc i gcomhthéacs

UAIN
{genitive} -E, -ANACH, -NEATH, {plural} -Ne, -NEACHA, {feminine}, a loan, anything lent or borrowed, turn, opportunity, time or respite for the return of a loan, time, moment, leisure, weather, a spell of weather (AINISEAR, continuous weather);
UAIN AGUS TRÁTH. just then ({adverb});
UAIN CHEÁRDCHAN, one's turn at a forge;
UAIN MHUILINN, turn at a mill;
DEAGH-N,, good weather, favourable opportunity;
DROCH-UAIN, bad weather;
UAIN CHIUIN, calm weather;
ANA-UAIN BÁISTIGHE, a spell of very wet weather;
'SÉ m' UAIN É, it is my turn ({Réilthíní Óir});
TÓGAIM IN, UAIN AS, I take my turn at;
THA AN UAIN AGAM ORT, I ara before you, have the right to be served before you,.{et cetera};
BHAIN M' UAIN DI'{omeath} he took my turn;
AG HAINT UANACH CH ÉILE, trying to pass one another, competing;
BHÍ AN-N, AGAINN AS. we had great sport with;
AG SANACHT LEIS AN UAIN CHUM PREABADH AMATH. waiting for the moment to jump out;
FANAIM LEM' UAIN, I await my turn or opportunity;
NÍ'{Regional:Leighin.} UAIN AGAM AIR (or CHUIGE), I have no time for it;
NÍ'{Regional:Leighin.} {dative}'UAIN AGAM DUL ANN, I have not the leisure to go there;
BHÍ AN UAIN ACA AN ABHA DO GHABHÁIL, they had time to cross the river;
M'N. SUAS (or ISTIGH), may time is up;
AR AN UAIN CHEIRT, at the right moment;
AR UAIN, alternately, by turns, {also, alias} at leisure, free from business;
AR UAINIBH, now and again;
CIONNAS AN UAIN? how is the weather? TA AN UAIN GO FLINCH, the weather is wet;
{le?} CONGNAMH AGUS NA DEAGH-UANACH, GOD Willing and the weather permitting;
BEIR AR AN UAIN AR URLA take time by the forelock;
UAIN TAOIDO FHANAID {le?} H-AON'NE, time and tide wait for no man;
= ÓIN, which see ({confer} TAMALL).
UAIN
pret. 3 {singular} happened;
IS GEÁRR Ó {dative}'NAIN , it is recently it happened (eyries).
UAIN
See (I) UAIMH and (2) UATHAN.
UAIN
{genitive} -ANACH, {feminine}, a wave-surf ({Citation:Seán Mac Murchadha Caomhánach});
{also, alias} UAMHAIN ({ibidem}). Sec UAN.
[1]
Sínigh isteach