:: Irish-English Dictionary ::

Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le

Breathnaíonn mhaith

Torthaí ón cuardach

TÁBHACHT [tAv_xt] : Amharc i gcomhthéacs

TÁBHACHT

-A, {feminine}, value, validitys substance, substantiality, strength, value, importance;
BEAG-THÁBHACHT, small importance;
GAN TÁBHACHT, of no account;
BRÓN, CALLÁN, {et cetera} GAN TÁBHACHT, futile sorrow, uproar, {et cetera};
AINM GAN TÁBHACHT, the name without the substance;
GAN TÁBHACHT TOITE MÉ PUINN, I without, much wealth;
CADE AN TÁBHACHT MÁ TÁ? what matter if it is? NÍ H-AON TÁBHACHT LIOM É, I consider it of no account, ni'{Regional:Leighin.} TÁBHACHT AGAM ANN, MISE I MBEAG-THÁBHACHT AIR, {idem};
I GCEANN NA BLIADHNA INNSIGHEAS IASCAIRE A THÁBHACHT, at the end of the year the fisherman counts his gains;
NÍ'{Regional:Leighin.} AITEAR NÁ TÁBHACHT 'NA GCÉILL, their wit lacks mirth and power.

[1]