An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

NÁIRE [nAR_] : Amharc i gcomhthéacs

NÁIRE
{genitive} {idem}, {feminine}, bashfulness, modesty, Confusion;
shame, disgrace, scandal;
NÁIRE FHAOGHALTA a public scandal, a great shame;
MO NÁIRE! fie! shame! me NÁIRE THÚ! I arn ashamed of you, you are disgraceful;
me II, DHEARG (or DHÓIGHTE) THU {Regional:Leighin.} I am thoroughly ashamed of you;
me CHÉAD NÁIRE É, it is a crying scandal, {also, alias} he is a perfect disgrace;
GAN NÁIRE, shameless, scandalous, immodest, bold, {also, alias} not shy or backward, cool;
BEAN GAN NÁIRE, a brazen woman;
DO DHUIUE GAN NÁIRE IS USA A GHNÓ DO DHÉANAMH, boldness is an aid to enterprise;
TA II. ORM, I. am ashamed, {also, alias} I am shy;
BADH CHÓIR GO MBEADH NÁIRE OST, you ought to be ashamed of yourself;
DUINE AR BHEAG AIR DE NÁIRE one who had little shame;
GHEIBHIM NÁIRE I am shown up, disgraced;
GHEOBHAIDH II, i MEASC AN PHOBAIL, you will be put to confusion before ail the people;
AN NÁIRE IS III... FUAIR SIONN RIAMH, the greatest disgrace {feminine} ever suffered;
CAILL1M me NÁIRE I lose my seff- respect, become shameless;
LASAIM {le?} NÁIRE, I blush for shame;
{le?} {Citation:Poems of Carolan} IS {le?} NÁIRE, with confusion and shame;
NÁIRE SRI MAITH. NEAMH-NÁIRE FRI etc, shame to do good, shamelessness to do evil;
{compounds}, AGH-NÁIRE, shamefacedness;
CHLAON-NÁIRE, self- consciousness, false shame;
DUBHII., brazenness;
ANÁIRE, scandal. IONNÁIRE, bashfulness;
-..IEARG-NÁIRE, utter shame;
CÁR-NÁIRE, confusion.
[1]
Sínigh isteach