An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

NÁRABHÉ! [] : Amharc i gcomhthéacs

NÁRABHÉ!
may it not be so! NÁRAB É (or ) DO BHEATHA! you are not welcome! NÁRA(B) DO GHNÓ (SHAOTHAR, SHLÁINTE), may your business (labour, health) not prosper;
NÁRA FÍOR DUIT! may your prognostication prove wrong (or your curse ineffective);
NÁRAB BHEAN GAN MHAC DO MHÁTHAIR, may your mother not lose her son;
NÁRBH É, that it was not (or would not be) he, {also, alias} was it not S NÁR BHEAG e? was it not small? that it was not small;
NARBH FHÉIDIR É, that it was not or would not be possible NÁRB' FHEÁRR DUIT GAN Ó DHÉANAMH? would it not be better for you not to do it? with prepositions, etc : i , in which not (i rarely written);
is DEACAIR GIRRSHIADH DO CHUR AS AN DTOR BÍONN , 'tis hard to rout a hare from the bush in which it is not;
CHUM (I DTREO) BEADH ANN, so that he would not be there;
TOISC H-IMTHEOCHADH , because he would not go;
TRÉ TÉIGHID, through which they do not pass;
GO NÁR SÉAIO LABHAIRT. till he was unable to speak;
AGUS bionn A MHALAIRT UAIDH, while he really does not want anything but that;
SEAN-DUINE AG FAGHAIL BÁIS AGUS SÁSÓCHADH Aon NÍDH É, an old man dying whom nothing would satisfy;
NNAIR NÁR FHÉAD SE TEACHT, when he found himself unable to come;
AN UAIR UA DÉANAID, when they do not do;
NACH is used with is in {present} tense, and in I.each Chuinn generally, except in imperative;
Old ir, na ({imperative} and {option}), had (NÁDH), had ({relative} and {interrogative} with in, i, e., AN), nach, nach (with infixed prns.).
[1]
Sínigh isteach