| MÚCHAIM |
-ADH, {transitive verb} and {intransitive}, I ouench,. extinguish, stifle, smother, suffocate, throttle, overlay;
obscure, SUPPRESS, wipe out, destroy;
I am quenched, go out, expire, submerge;
MÚCHAIM AR, I overshadow;
MÚCHAIM AN CHOINNEAL, {Regional:Leighin.} put out the candle;
MÚCHAIM TEANGA, I SUPPRESS a language;
MÚCHAIM COGADH, I bring a war to a close;
MÚCHAIM LEAN {le?} GAIRE, I banish grief with laughter;
AN DÚLADH MHÚCH GAN BHRÍGH NIÉ, the longing that has crushed me;
MHÚCH RÉ IS RÉALTAIN OIDHCHE, the moon and stars grew dark;
MHUCH AN T-IARC, the fish submerged or disappeared ({Réilthíní Óir}) : MHÚCH AN GHAEDHEALG, Irish declined;
MHUCHADARDUILEDAONNA, the elements darkened;
MHÚCH MAISE GACH LEASA, the beauty of every court faded;
MHÚCH BUINNE NA TUINNE IS NA TÍRE, the sea and rivers contracted MHÚCH RATH NA CATHSACH, the city lost its prosperity;
MHÚCHADH MAOITHE GIALL LÚTH A MÉAR, her active fingers used cheer the imprisoned ones (Kea-);
MHÚCH A DEILBH AR DHEILBH BAN AN DOMHAIN, her beauty outshadowed that of all other Women;
AN BROTHALL AM' MHÚCHADH, the heat stifling me. | |
|
Cuardaigh
Leathanaigh breise
Medias
Eolas
Teangacha-Languages
