An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

MAOIDHIM [] : Amharc i gcomhthéacs

MAOIDHIM
{verbal} -DHEAMH, {transitive verb} and {intransitive}, I relate, state, declare, mention, celebrate, promise;
urge or incite (as a dog, a person, {Inishmaan});
boast, brag (of, AS);
envy, grudge, upbraid, remind one insultingly of a favour bestowed, ascribe to (AS);
MAOIDHIM iM' LAOIDHTHIBH, I celebrate in song;
AG MAOIDHEAMH SLEACHTA BÓIRMHE, vaunting the race of (Brian) Boru;
MAOIDHEADH GACH Aon A FHLIGHE 'SAN TSAOGHAL, let each praise his own way of life;
MAOIDHIM DO CHÉIM ORT, I congratulate you on your dignity;
MAOIDHIM ASAM SÉIN, I brag about myself;
MAOIDHIM MO CHABHAIR OST, I cast up against you the help I gave you or make a lot of it;
AG -DHEAMH A BHRIISCAIR, grudging his refuse;
III, AN T-AIRGEAD AIR, I admit he has the money, congratulate him on having the money, grudge him the money;
MAOIDHIM MO BHÉILE OST, I remind you of the maeal I gave you, grudge you the, meal;
BHÍOS 'GÁ MHAOIDHEAMH {le?} N-A DHÉANAMH, I was inciting hima to do it;
LIAOINNE DÁR MHAOIDHIS FÓS , I am none of those you have mentioned so far;
MHAOIDHFEAD FÉIN CIA H-Ó MO STÓR, I myself will not say who is may love;
NÁR MHAOIDHIDH AN SAOGHAL ORM É, it is little to boast of;
DO GHEALLAIS GAN MAOIDHEAMH ÉACHT AN DRONG SIN IS TAR GEALLADH DO MHAOIDHIS, you promised not to mention the crimes of these two races and in spite of that you did;
MAOIDHIM EACH AR, I win (i, e., proclaim) a victory over ({confer} MAIDHIN.).
[1]
Sínigh isteach