An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

MAIRG [maRG] : Amharc i gcomhthéacs

MAIRG
-e, {plural} {idem} and -gi, {feminine}, woe, pity, despondency, onprs, sion, inconvenience;
a sore swelling, as from a blow, a flaw ({confer} MAIRC and MEARG);
IS CIAN AN MHAIRG, enduring the regret ({South} R.);
S MAIRG BLIADHNA ÁR DTRIATHA AR SEOCHADH, no mere year's sorrow is it that our leado, rs have perished ({dative} {South});
MAIRGC MÓSA great woes (Dearg);
CHUIRFEADH AON MHAIRG ORM SIUBHAL GO DTÍ, I Could easily walk as far as;
MO MHAIRG! alas! MO MHÍLE MAIRG! a thousand griefs! IS MAIRG DO, ill-betide;
{also, alias} used elliptically in apothegms, admonitions, {et cetera} for IS MAIRG Do'N TE, {also, alias} IS MAIRG;
IS MAIRG DOGHCIBHEANN DROICH-EOLAR, unhappy are those who are led into evil courses;
MAIRG BHEADH THÍOS DE'N CHÉAD BHUILLE, unlucky is he who ls down at the first blow;
IS MAIRG Do'II THE (IS MAIRG A) CHUIRCANN SUIIN 'SAN TRAOGHAL, those who set their hearts on this world will come to grief;
IS MAIRG DHEINEANN UAIGH CHARAID, woe to him who is his friend's undoing;
IS MAIRG BHÍONN DEALBH, the poor are to be pitied;
IS MAIRG NA GLACANN TH. woe to those who do not accept it;
IS MAIRG DO CHAILL, woe to him who fails, we vietis ({South} R.);
IS MAIRG D'IARRSADH CIALL AR LEANBH, it is foolish to expect a child to be wise ({Réilthíní Óir});
GAN BHAOIS, GAN MHAIRG, free from folly or gloom;
.oo CHÓGSAINN MAIRG IT' CHCANN, I would raise a lump on your head;
DO B'FHEARRA 'NA REASAMH I MAIRG NA MAOITH-GHREINE, were better than living in the light of a waning sun ({Citation:O'Bruadar}).
[1]
Sínigh isteach