:: Irish-English Dictionary ::

Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le

Breathnaíonn mhaith

Torthaí ón cuardach

CH [] : Amharc i gcomhthéacs

AG RITH MAR CHH DROICHFHIR, my reputatien spread abroad as that of a bad, marl (song).

, together, {also, alias} altogether;
IAD DO MHEARLE CHH, taking them all together;
AG TROID {le?} N-A CHH, fighting with one another : CUIRIM {le?} CHH, {feminine} construct, amass, add, calculate;
NÍ FHÉADAIM AN FHAIRRGE DO CHUR {le?} CHH, I cannot estimate distances at sea (fnnishm,);
EUR {le?}

, cooperation, CEILEABHAR, -AIR, {plural} {idem}, {masculine} a warbling of birds, a melody;
sweetness of voice;
a discourse, greeting ({Regional:Donegal});
consultation, CEILEABHRACH, -AIGHE, {adjective} warbling, melodious: psalm-singing;
RAGAST CIALLMHAR CHH a wise psalm-singing priest ({pil?}). CEILEABHRADH, -BHARCHA, {masculine} act of bidding farewell;
leave, farewell: CEAD AGUS CH DO THIOMNADH DO, to bid leave and farewell to;
NÍ BHFUAIR SÉ CEAD NÁ CHH he got no leave whatever (sometimes CEILEABHAR) : chirping, song of birds;
singing;
solemnisation;
celebration of Mass.

FÉIN, on my own initiative, doing as I like;
CH CHOITCHEANN, a general council (ecclesiastical, {et cetera});
MO CHH DHUIT, {et cetera}, my advice to you is, {et cetera};
BHEIRIM CH Do, I advise;
CH MO LEASA, an advice that would benefit mae CUIRIM AN SCÉAL 'NA CHH, I take his advice on the matter;
AS CH A CHCHILE, in concert.

'NA CHÓMHRÁDH BHÉIL, he does not speak coherently;
DEINIM CH AS, I do or compute carefully;
an assemblage a heap.

[1]