An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

BAINIM [] : Amharc i gcomhthéacs

BAINIM
{verbal} BUAIN, HAINT, {transitive verb}, I Cut, strip, strike, pluck, dig, lift;
with AR, I teke from, diminish, prune, take away, kill, overcome;
AN CHÉAD-GHÁBHADH DO BHAINT AS, MAR ÓRDUIGH PÁDRAIG, to relieve the first necessity, as patrick Ordained (saying);
BAINIM RIAR AR, I cause a set-back te, disable;
BAINFEAD TAMALL AF, it will last me for a time;
BAINIM AS AN LEABHAR É, I read it from the book;
BAINIM AF II... REATHAIBH, I make off at high speed;
BAINIM CHUM REATHA, {idem};
BAINIM AR, I force from;
BAINIM AS BULLÁN, I castrate a bull BAINIM CAINNT AS, I get him te talk BAINEANN FÁSCADH AF MO CHLIABH, it presses my heart (with anguish);
BAINIM CEOL AS, I play (an instrument);
BAINIM CHUM, I set about a thing;
with DE, I remove, take away from;
CRÉAD A BHAIN DÍOT? What has HAPPENED to you? what has brought you te this wretched state? BAINIM DE DHEOL, BAINIM DEN CHÍCH, I wean;
BAINIM (with obf.) De, I charge, with a suggestion of extortion BHAIN FICHE PÚNT DÍOM, he charged me twenty pounds;
AG BHAINT BHÁRR CHÉILE, vying or contending with One another;
BAINIM CEART DE, I manage successfully (a person or thing);
BAINIM FÁFAMH DE, I call to account, exact satisfaction from;
BAINEADH Dem CHOSAINT , I was thrown off my guard;
BAINIM PÓG DE, -- snatch a kiss from;
BHAIN DIOM, it took me a day;
BAINIM AN CROICCANN DE, I flay, I persecute;
with {le?} i touch, I meddie with, I am connected with;
GACH N-AON A BHAINEANN LINN, every one connected with or related te, us;
BHAIN LEIF, {dative}'O not meddle with it or him;
BHAINEANN {le?} DEALLRAMH GO, it seems likely that;
FHEADAR CAD A BHAINCANN {le?} FEIRG, -IE,, i know nothing at all about anger, {et cetera} I am completely free from anger, {et cetera};
BHAINIM AMACH, I teke possession of, I exact, I eke outs I reach, gain, I rescue;
BAINIM AMACH, {intransitive}, I fly, get off ({Regional:North Connaught}, {Regional:Uladh});
BHAIN AMACH, he made off (Or.);
CÉARD DO BHAIN DUIT? What has HAPPENED to you? (Aran);
BAINIM Do, I am related to ({Regional:North Connaught}), corresponding to BAINIM {le?} (Munst, {et cetera});
BAINIM DO, I affect ({Regional:North Connaught}) corresp, to BAINIM {le?} (Munst, {et cetera}) BAINEANN DO, happens to;
AR BHAIN DÚINN, all that HAPPENED to us;
BAINIM Ó, I soothe, mollify, subtract;
BAINEADH NA CORA UAIM, I was teken off my feet;
various USES - A DTOIRMEASC Ó BHUAIN ANN, te prevent them having anything te do with it (e, {genitive}, entering the ecclesiastical state) ({Citation:Donlevy's Irish Catechism});
NIOR BAINEADH FAOI'N INGHIN ACHT AG GOL, the girl never ceased from weeping ({Regional:Donegal});
S1 BNAIN (BHAIN, BHAINT) CHÉILE, to take a partner in life ({Citation:Pádraigín Haicéad});
BNAIN GE FÉINI, to proceed gently ({Citation:Pádraigín Haicéad});
BAINIM ANNAS, I take down, cut off, unravel, dismantle;
AG BAINT CHLOCH, up-rooting stones;
AG BAINT PHRÁTAI, digging Out potatoes;
BAINIM (BUAINIIN) CLOG, I ring a bell.
[1]
Sínigh isteach