An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

BAILE [baL_] : Amharc i gcomhthéacs

BAILE
{genitive} {idem}, {plural} -LTE, and -TIDHEACHA, {masculine} a tewn, a village, a heme;
a townland, a place;
a farmstead, a homestead, AG BAILE, 'SAN MBAILE, at heme;
AS BAILE, from home;
A BHAILE, homewards, home;
NIILC Ó BHAILE, a mile away;
I BHFAD Ó BHAILE, far from home, far away;
BAILE MÓR, a tewn, a city;
FRÁID-BHAILE, a town or village, {generally} of One Street, NI FHÉADAIM A DHÉANAMH AMACH CIONNUS A THIOCFADH CHUM BAILE, I cannot make Out how it could have come, come about, come into existence;
NÍOR THAINIG CHEM BAILE DHUIT GE MBEINN-SE AG LOT MO CHAINNTE LEAT, you have not inherited the privilege of my wasting my speech on you ({also, alias} A BHAILE for CHUM BAILE in such phrase : {confer} however the uses of BAIL);
THUG A AINM A-BHAILE LEIS, he brought his name with him (of a child born on a saint's day);
RADHARC I BHFAD Ó BHAILE, long-distance sight;
BAILE i BHFAD SIAR, BAILE i BHFAD FIOS. {et cetera}, any far away town or place in the direction indicated;
LÁMH {le?} BAILE AGAM, near where I live;
BAILE DÚTHCHAIS, native place;
BAILE TALMHAN, a farm of land : AN BAILE IS GIORRA , the next place to it;
AR FUAID AN BHAILE, all over the village;
CUIRIM A-BHAILE, I send home, I put in its place, I drive home as a nail, a pointed remark, {et cetera} : COIF BAILE, here at home;
LAN AN BHAILE BHÁIN, a great many;
THÁNAG CHUM BAILE, I was born;
BAILE BIADHTAIG. hospitallers land, a ballybetegh, one thirtieth of a barony or TRIOCHA CÉAD, 480 Irish acres;
BAILE CNAIN, a harbour town, a port;
BAILE PUIRC, {idem} at. a strong, hold : BAILE FEARAINN, a townland;
common in place names.
BAILE
-PHORT, {masculine} a fortified town or place, a bailiwick.
[1]
Sínigh isteach