An Foclóir Beag - Ceartúcháin

FOILSITHE AG 'AN GÚM'

Dictionary Generator


Aimsigh focal

Scríobh focal Gaelige

Go díreach Mar tús Mar cuid Críoch Le Fuaimeanna cosúil le Breathnaíonn mhaith






 

Torthaí ón cuardach

ACHT [] : Amharc i gcomhthéacs

ACHT
-ACHT {plural} ACHTANNA, {masculine} a law, decree, an act, a contract or convention, a custom;
a term or condition : a concerted decision;
a doubt, uncer, tainty;
AR NA HACHTAIBH SIN, on these terms or conditions;
AR ACHT, with the intention, striving to ( {Citation:Coney's Irish-English Dictionary of 1849}), {also, alias} on condition (that, {et cetera});
{also, alias} EACHT.
ACHT
{masculine} exception, a fault, a doubt, an IHI. certainty;
GAN ACHT faultless, without doubt.
ACHT
{Regional:Connaught}-j., but;
{preposition}, but, except, with {accusative};
before GO or verbal noun locution, provided that;
ACHT MUNA, unless;
ACHT AMHÁIN, except, save only ACHT GAN, provided that not;
ACHT , provided that not;
GANwith only, having only;
in archaic usage, ACHT CHEANA. however;
ACHT . even though;
FICHE ACSADHS , fourteen;
NI'L ACHT GO SUARACH, he is but poorly;
NI STADANN ACHT AG ITHE, he is constantly eating;
Ni'L AON SCANNRADH ACHT É, he is a terror, it is terrible;
ACHT CHÓMH BEAG, with {negative} neither, not... either;
NÍOR THÁINIG ACHT CHÓMH BEAG, neither did he come;
ACHT AN OIREAD, {idem}, ACHT A OIREAD, {idem} ({Regional:Uladh}) : it is sometimes used for (enumerative {et cetera}) when surprise is intended, 'SÉ BHÍ ANN ACHT (really for CIA BHEADH ANN ACHT) who do you think was there?;
only, on condition that, ACHT -SE RÓMHAM, only be you before me, on condition that you are before me ACHT , but then if;
DO BHNAIL ACHT BHNAIL, he struck me, but then, if he did;
ACHT GO HÁIRITHE, but indeed, but in any case;
ACH GO, when, as soon as;
ACHT AMHÁIN GO, provided only that;
ACHT AMHÁIN . provided only that not;
ACSADHS MAR, unless;
ACSADHS A B'DH, ACSADHS GO {Regional: the Barony} {Citation:Coney's Irish-English Dictionary of 1849} only for;
ACSADHS A B'É MO SHÚILE, were it net for my eyes ({omeath});
sometimes ACH, NACH ({Inishmaan}).
[1]
Sínigh isteach